Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 2056/6Darrera versió: 03.04.2023

Títol

Datiu benefactiu 

Li ha fet un dibuix a la mare o Ha fet un dibuix a la mare

Resposta

El complement que expressa el beneficiari de l'acció del verb s'anomena datiu benefactiu. Aquest complement es pot construir de dues maneres: amb un sintagma preposicional encapçalat per a, o bé, amb els pronoms em, et, li, ens, us, els o es. Per exemple:

Ha fet un dibuix a la mare o bé Li ha fet un dibuix.
Obriu la porta al Joaquim o bé Obriu-li la porta.

Ara bé, cal tenir sempre el pronom de datiu benefactiu quan aquest complement sigui un pronom fort o bé un quantificador com tots i cadascun. Per exemple:

Li ha fet un dibuix a ella (i no Ha fet un dibuix a ella).
Ens han tancat les aules a tots (i no Han tancat les aules a tots).

Finalment, cal tenir en compte que en els registres informals, quan aquest datiu benefactiu és de tercera persona, poden aparèixer junts el pronom i el complement preposicional. Això no obstant, aquesta duplicació s'evita en els registres formals. Per exemple:

Li ha fet un dibuix a la mare (registres informals).
Obriu-li la porta al Joaquim (registres informals).

 
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (13.6.1.7a)  

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions